Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة إثبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة إثبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Propuestas para mejorar el "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad";
    (ب) مقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"؛
  • i) La utilización del "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad";
    `1` استخدام "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة"؛
  • La Junta mantuvo en examen el "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad", atendiendo a la solicitud formulada por la CP en su décimo período de sesiones.
    وظلت "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" تخضع لاستعراض المجلس وفقاً لطلب مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
  • Un total de 19 metodologías en gran escala, 16 en pequeña escala y 2 consolidadas están actualmente aprobadas y publicadas, al igual que el "instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad".
    وقال أيضا إن الآلية وافقت حتى الآن على 19 منهجية واسعة النطاق، و16 منهجية صغيرة النطاق، ومنهجيتين موحدتين، وهي متوافرة الآن بجانب "أداة إثبات وتقييم الإضافة".
  • La versión más reciente del instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad se ha publicado en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/methodologies/PAmethodologies/approved.htm.
    يرد آخر نص ل‍ "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" في الموقع الإلكـتروني لآلية التنمـية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
  • Se suprime la medida "0" del "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad para actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL", ya que el procedimiento del MDL-FR-DP trata la misma cuestión.
    وتُحذف الخطوة "صفر" من "أداة إثبات الإضافة وتقييمها لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية" لأن الإجراء الوارد في وثيقة تصميم المشروع يتصدى للمسألة نفسها.
  • Confirma que, según lo dispuesto en la decisión 12/CP.10, el uso del "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad" no es obligatorio para los participantes en los proyectos y que en todos los casos los participantes en los proyectos pueden proponer otros métodos para demostrar la adicionalidad a fin de que la Junta Ejecutiva los examine, sobre todo en los casos en que el "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad" se adjunta a una metodología aprobada;
    يؤكد ما نص عليه المقرر 12/م أ-10 من أن استخدام "أداة إثبات وتقييم الإضافية" ليس لازما للمشاركين بمشاريع، وأن لهؤلاء المشاركين في جميع الحالات أن يقترحوا على المجلس التنفيذي أساليب بديلة لإثبات الإضافية لكي ينظر فيها المجلس، بما في ذلك في الحالات التي تكون فيها "أداة إثبات وتقييم الإضافية" مرفقة بمنهجية معتمدة؛
  • a) Alentó a la Junta Ejecutiva a mantener en examen el "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad", tomando en consideración las aportaciones de las Partes, y a incluir sus conclusiones en su informe a la CP/RP en su primer período de sesiones;
    (أ) شجّع المجلس التنفيذي على أن يبقي قيد الاستعراض "أداة إثبات وتقييم الإضافة"، آخذاً في اعتباره المساهمات المقدمة من الأطراف، وعلى أن يُدرِج استنتاجاته في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى؛
  • d) Por lo que se refiere al "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad", la medida "0", establecida en el párrafo 1 de esa medida, será utilizada únicamente por los participantes en proyectos que deseen que el período de acreditación comience antes de la fecha de registro.
    (د) فيما يتعلق ب‍ "أداة إثبات الإضافة وتقييمها"، لا يستخدم الخطوةَ "صفر"، كما ورد في الفقرة 1 من تلك الخطوة، سوى المشاركين في المشروع الراغبين أن تبدأ تسجيل الأرصدة قبل تاريخ تسجيل المشروع.
  • Alienta a la Junta Ejecutiva a mantener en examen el "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad", tomando en consideración las aportaciones de las Partes, y a incluir sus conclusiones en su informe a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su primer período de sesiones;
    يشجع المجلس التنفيذي على أن يبقي قيد الاستعراض "أداة إثبات وتقييم الإضافة"، آخذاً في اعتباره المساهمات المقدمة من الأطراف، وعلى أن يدرج استنتاجاته في تقريره إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى؛